Aquarium apa kolam ?

Setelah aquarium kaca yang super gede kemaren pecah,, ikan ku gak punya rumah..
Nah sekarang, mereka punya rumah baru..

Read More

Lir ilir ~ lir ilir

Sore tadi pas lagi telpon-telponan, sayup kedengeran lagu lir-ilir di telinga. Karna domisiliku ada di bali, aku agak aneh waktu denger lagu ini, setelah lama gak pernah dengar. Nah tadi si subebeh ngasih tebakan, apa sih arti dari lir-ilir? Tapi dia jawabnya ngaco.. katanya lir-ilir itu kipas-kipas, ato angin-angin.. duh.. itu sih semilir...

Lir-ilir

lir-ilir, tandure wis sumilir

Tak ijo royo-royo, tak senggo temanten anyar

Cah angon, cah angon, penekno blimbing kuwi

Lunyu-lunyu yo penekno kanggo mbasuh dodotiro

Dodotiro, dodotiro, kumitir bedhah ing pinggir

Dondomono, jlumatono, kanggo sebo mengko sore

Mumpung padhang rembulane

mumpung jembar kalangane

Yo surako... surak hiyo...

Ini lagu sejarahnya dibikin oleh seorang wali, kanjeng Sunan Kalijogo. dibikin dalam rangka nyebarin islam di tanah jawa.. Banyak musisi asing yang kepincut dengan syair dan musik yang digunakan, dan berusaha mengerti maknanya, bahkan sempat diterjemahkan ke bahasa lain juga. Tapi apa maknanya? Ternyata seruan para wali kepada raja-raja supaya menyebarkan islam kepada rakyatnya.. nah baru tau kan..

Lir-ilir, lir-ilir tandure wis sumilir

Lir-ilir : Ngliliro (bangunlah, sadarlah) 
Tandure wis sumilir : Tanamannya sudah bersemi (disini tanaman yang dimaksud adalah agama islam)
Maksudnya : sadarlah bahwa islam sudah datang, marilah mempelajari islam

Tak ijo royo-royo tak senggo temanten anyar

Tak ijo royo-royo : ku hijau segarkan (Hijau disini = tanaman = islam, dan Kami hijaukan & kami segarkan, artiya para wali menyebarkan islam di jawa)

Tak senggo temanten anyar : seperti pengantin baru (ada yang mengartikan raja-raja yang baru memeluk islam, ada pula yang mengartikan masih baru belajar islam seperti pengantin baru yang belum pernah malam pertama dan masih bingung)

Maksudnya : Kami (wali) menyebarkan islam di tanah Jawa, dan banyak dari masyarakat (dan raja-raja) yang baru memeluk islam dan belum mengerti syariah islam.

Cah angon-cah angon penekno blimbing kuwi

Cah angon : Penggembala (maksunya, para ulama maupun raja-raja islam)

Penekno blimbing kui : Panjatkan pohon belimbing itu (pohon-islam, belimbing=hijau=islam, belimbing memiliki lima sisi, seperti dalam islam memiliki lima rukun islam)

Maksudnya : Para ulama diminta (maupun raja-raja islam) untuk menyebarkan dan mengajarkan lima rukun islam.

Lunyu-lunyu yo penekno kanggo mbasuh dodotiro

Lunyu-lunyu yo penekno : Walaupun licin, tetaplah panjat

Kanggo mbasuh dodotiro : Untuk membasuh dodot (pakaian adat jawa, dalam hal ini pakaian yang paling bagus adalah pakaian iman dan taqwa)

Maksudnya : Walaupun susah payah, tetaplah ajarkan islam, supaya membersihkan dan meningkatkan keimanan dan ketaqwaan.

Dodotiro-dodotiro kumitir bedhah ing pinggir

dodot = pakaian

bedah ing pinggir : sobek di tepi

Maksudnya : Para raja maupun masyarakat, walaupun sudah beriman, tetapi masih banyak kekurangan (bedhah ing pinggir) karena masih banyak terpengaruh ajaran hindu - budha.

Dondomono jlumatono kanggo sebo mengko sore

Dondomono, jlumatono : jahitlah, tamballah, perbaikilah

Kanggo sebo : untuk menghadap (sebo : sowan = berkunjung)

Mengko sore : Nanti sore

Maksudnya : Perbaikilah kekurangan2 yang ada (baik para raja maupun rakyat), agaar dapat bekal di saat menjelang hari akhir (kematian).

Mumpung padhang rembulane mumpung jembar kalangane

Mumpung padhang rembulane : Selagi bulan bersinar terang

Mumpung jembar kalangane : Selagi masih ada kesempatan (dalam hal ini yang dimaksud adalah raja untuk mempergunakan kesempatan (sebagai raja) untuk menyebarkan islam

Maksudnya : Selagi ada hidayah dan kesempatan untuk menyebarkan islam

Yo surako… surak hiyo…

Yo surako : ayo teriakkan

Surak hiyo : teriakkan "iya" dalam hal ini iya/mengiyakan seruan wali kepada raja untuk menyebarkan islam

Maksudnya : AYo teriak dan katakan "iya" untuk mengajarkan islam

terjemahan bebas ala indraweemje,

sumber dari : mbah Google

Read More

24D7FX53W6GS

24D7FX53W6GS

Read More

Hamster Maneh - Hamster Maneh

Lagi-lagi lagi-lagi......

Read More

Meubel - Furniture Barcode

Kalo dulu sempat ngetren desain furnitur/mebel dengan tema slerekan alias zipper,, 
Sekarang lagi ngetren desain barcode.. 
Tau barkode kan?
Itu tuh, Label garis-garis yang ada di setiap kemasan, apapun itu..
Nah ini nih..

sumber : plataformadesign

Yang lebih nyentrik lagi, sebuah gedung di St. Petersburg, Russia bernama Shtrikh Kod :

 sumber : besttopdesign.com

Read More

-= Never Ending Love Story =-

Cerita cinta yang tak akan pernah berakhir..
Adalah sebuah keindahan cinta tanpa batas..
Tanpa pandang bulu,,
Tanpa melihat derajat..
Setiap waktu,
dan setiap saat..

Love story will never end ..
Is a beauty of love without limits ..
Indiscriminately,,
Regardless of the degree ..
Each time,
and every time ..

Read More